Ja, der Cache war vollständig geleert. Es geht im Moment nur um die Desktopansicht. 
Ich habe über XAMPP die 3.10.er Version nochmal installiert und verglichen. Mit dem Update wird m.M.n. die "class="astroid-article-pageheading"" aktiv (angezeigt). 
Über die Typografie-Einstellungen in den Astroidoptionen kann ich das Verhalten zwar ändern wenn die Schrift für den H1-Tag ändere. Ich kann aber die Anzeige des Pageheading nicht ausschalten (oder habe es nicht gefunden). Das ist der Punkt an dem ich im Moment verzweifle.

Ich verstehe, dass es mit Update neue Funktionen gibt und man das ein odere nachschärfen muss. Dass aber eine Grundlegende Änderung der Anzeige aktiv wird, geht mir gerade nicht in den Kopf.

Ich habe ein paar Screenshots angehängt.