Im Warp Template jp-school war es möglich eine Content Background Colour zu definieren.
Damit konnte per rgba(255, 255, 255, 0.93) ein transparenter Background eingestellt werden sodaß das Site Background Image im gesamten Content Bereich sichtbar ist.
Wie läßt sich das im Astroid Template Schule erreichen?

Natürlich können Sie das mit Astroid anpassen. Dazu schauen Sie bitte in die Template-Optionen unter Layouts.
In jeder Section kann der HG ausgewählt werden und wenn Sie Farbe verwenden, können Sie auch zu jeder Farbe die Transparenz einstellen. Zusätzlich auch in jeder Modulposition der jeweiligen Section.

Hier die Dokumentation dazu:
www.joomlaplates.de/template-konfiguration/layout.html

Sorry, aber das bekomme ich nicht hin.
Egal welche Farbe und Transparenz ich für die Content Section einstelle, das Layout Hintergrundbild wird nicht angezeigt.
Hier die Seite mit dem Warp Template: heidener-segel-freunde.de/
So hätte ich es gerne auch mit Astroid.

Wie lautet denn der Link zur betroffenen Webseite?

Ohne dass wir uns das ansehen können, ist das doch nur rumraterei.
Wir wissen doch nicht was Sie aktuell gemacht haben und wie es aussieht. Danach richtet sich auch unsere Empfehlung.
Wenn ein HG Bild verwendet werden soll, darf die Seite ja nicht wide sondern muss boxed in den Basic Einstellungen der Template-Optionen eingestellt sein.

Die Seite ist natürlich "boxed".
Hier der Link: testj4.heidener-segel-freunde.de/

Noch ein Hinweis, die Seite wurde von Joomla 3 migriert

Gibt es hier schon ein update?