Das ist nicht ganz so einfach.
Aber mit der Menuposition verhält es sich genauso wie mit jedem anderen Module.
Also ein neues Module hinzufügen:
yootheme.com/themes/documentation/developers/widgets-2
Und dann ggf die css Klassen für diese Menuklasse definieren in der css/custom.css