Template Scene mit installiertem K2

Hallo, ich entwickel eine neue Website und habe als Grundlage das Theme 'Scene' verwendet. Nachträglich habe ich K2 installiert ( Version 2.; Joomla ist Version 3.8.1.

Nun habe ich seit einigen Tage das Phänomen, dass beim ersten Aufruf der Admin-Oberfläche und 'Anwählen' ( = nur Mouseover) der Komponente K2 das Klappmenü in deutsch erscheint (deutsches Sprachpaket ist installiert), aber nach dem ersten Anklicken eines (Unter-) Menüpunktes der Komponente das Ganze auf Englisch umspringt und danach auch das ganze Backend nur noch in englisch erscheint. Das ist für mich weniger ein Problem, aber weil das ein Blog werden soll, ist es ggfs. für User ein Problem, da auch das Fenster zum Einreichen eines neuen Artikels nun komplett in englisch erscheint.

Haben Sie eine Idee, woran das liegen könnte und wie ich das beheben kann? Langes Suchen im Netz brachte bisher keinen Erfolg...

Vielen Dank für eine Antwort...

Hallo, sorry da bin ich wirklich überfragt.
Das Problem hatte ich bislang noch nicht.

Aber vielleicht können sie mal im K2 Forum suchen, denn ich glaube nicht das es ein Template Problem ist.