Da gebe ich Dirk recht, das muss nicht sein!

Dennoch vielleicht ein letzter Versuch:

Das Language-Switcher-Modul ist Bestandteil des headers.
Dieser wird ab einer bestimmten Größe umgebrochen zu mobilen Darstellung.

Deshalb wird der Switcher nicht mehr angezeigt.

Man könnte den Breakpoint verändern auf 'small' im Framework.

Oder den Switcher auf eine andere Modulposition, wo man dann im Framework die mobile Sichtbarkeit steuern kann.

Bei 6000 Zeilen css code suche ich mir nen wolf

Musst du nicht. Dafür kannst du doch den Inspector des Browsers nutzen.

Problem wurde wohl gelöst.