When inserting a Google Analytics script on the template settings page, it isn't included in the page. Is there an additional setting which we need to set?

Normally it should works!
If nothing helps, insert your Google code directly into the file > layouts / theme.php before the closing body tag