Ein "li" hat keinen Punkt. Probieren sie das hier

li li.uk-active a {background: #23375c;
color: #ffffff;
}
li li.uk-active a:hover {background: #60789c;
color: #222222;
}

Das scheint zu funktionieren, vielen Dank.

Leider habe ich noch ein kleineres Problem, dass bei einem Untermenü der ganze Baum (Strang) übernommen (markiert) wird. Liegt es daran, dass es möglicherweise eine Ebene unter der zu markierenden dritten, also dann die vierte ist?

jonas-farbenwerke.de/en/jonas-sortiment-...istance-class-3-4-cn

Was muss ich hierfür einstellen?

Wie könnte die Regel für li.uk-parent umgangen werden? leider wird der gesamte Bereich (Menü-Baum) als aktiv angezeigt (li.uk-parent.uk-active)

So sollte es nicht sein:
jonas-farbenwerke.de/de/jonas-sortiment-...sabriebklasse-1-2-cn

So wäre es gut:
jonas-farbenwerke.de/de/jonas-sortiment-...-dispersionsbasis-cn

Hallo, die 4te Ebene wäre dann > li li

li li li.uk-active a {background: #23375c;
color: #ffffff;
}
li li li.uk-active a:hover {background: #60789c;
color: #222222;
}