Ich such mir nun seit 2 Tagen den Ast ab, konnte über css die Farben ändern und so weiter, aber ich finde nicht die Stelle wo ich diesen Text: LATES NEWS in Deutsch umwandeln kann. Es ist mir ja schon echt peinlich- aber ich finde es einfach nicht ... Kann mir irgendwer helfen?

Hallo,
wenn sie das deutsche Sprachpaket installieren sollte das automatisch übersetzt werden.
Oder aber direkt in der Sprachdatei
bdthemes.com/support/knowledge/details/2...code%20Ultimate.html

Deutsche Sprachpakete sind installiert (Übersetzt nicht automatisch) und der Text lässt sich in der besagten Datei nicht ändern.

Habe es nun endlich gefunden: plugins\system\bdthemes_shortcodes\shortcodes\news_ticker die shortcode.php Datei Label ändern !

Problem solved.